1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:11,446 --> 00:01:13,741 Whoa, whoa. Dobra. Wytrzymać. 4 00:01:13,782 --> 00:01:15,325 Co właśnie dodałaś,Abuela? 5 00:01:15,367 --> 00:01:17,661 Tylko trochę soli. 6 00:01:17,703 --> 00:01:20,706 Tutaj. Smak. 7 00:01:20,748 --> 00:01:23,083 Obiecałeś, że to zrobisz pozwól mi wszystko zważyć 8 00:01:23,124 --> 00:01:24,543 zanim to włożysz. 9 00:01:24,585 --> 00:01:26,336 Nie musisz mierzyć. 10 00:01:26,378 --> 00:01:28,380 Po prostu spróbuj, mija. 11 00:01:28,422 --> 00:01:29,965 Stąd wiesz. 12 00:01:30,007 --> 00:01:32,384 Gotuj od serca. 13 00:01:32,426 --> 00:01:34,386 Tak, ale... 14 00:01:37,014 --> 00:01:39,683 Jeśli jest ktoś, kto może odblokować naukę 15 00:01:39,725 --> 00:01:43,020 doskonałego tamale, to Teresa. 16 00:01:43,062 --> 00:01:45,313 Mmm! Mhm. 17 00:01:45,355 --> 00:01:47,942 A jeślitamalesAbueli są będzie daniem popisowym 18 00:01:47,983 --> 00:01:51,152 dla nowości kuzynki Marisol restauracja w Nowym Jorku, 19 00:01:51,194 --> 00:01:53,989 Muszę umieć się odtworzyć ich dokładnie. 20 00:01:56,199 --> 00:01:58,326 huh. Nie żebym jakieś miał problem ze spędzeniem przerwy wiosennej 21 00:01:58,368 --> 00:01:59,870 przyrządzanie pysznego jedzenia, 22 00:01:59,912 --> 00:02:02,163 ale nie może twoja babcia po prostu wysłać przepis? 23 00:02:02,205 --> 00:02:05,375 Abuela Carmen nie ma przepis na tamale. 24 00:02:06,961 --> 00:02:08,921 Robiłam tamales odkąd byłam małą dziewczynką 25 00:02:08,963 --> 00:02:11,298 pomagam mojej abueli. 26 00:02:11,339 --> 00:02:13,842 Nawet nie myślę już o tym, 27 00:02:13,884 --> 00:02:16,136 to po prostu coś, co robię. 28 00:02:16,177 --> 00:02:19,431 Więc... jak to teraz smakuje? 29 00:02:19,473 --> 00:02:20,891 Doskonały. 30 00:02:20,933 --> 00:02:24,103 Och! I mam sekret formuła tutaj. 31 00:02:24,144 --> 00:02:25,562 Nie ma tajemnicy. 32 00:02:25,604 --> 00:02:27,856 Po prostu zrób masę, dodać nadzienie, 33 00:02:27,898 --> 00:02:29,441 połóż jedną oliwkę na środku, 34 00:02:29,483 --> 00:02:32,611 zawiń to i paruj miłością. 35 00:02:32,653 --> 00:02:34,863 Teraz zrobię to raz żebyś mógł robić zdjęcia 36 00:02:34,905 --> 00:02:37,783 i wtedy wszyscy będziecie mogli się uczyć zrobić to samodzielnie. 37 00:02:39,200 --> 00:02:41,161 Najpierw weź łuskę kukurydzy gładką stroną do góry 38 00:02:41,202 --> 00:02:42,746 i załóż wąski koniec w twoją stronę. 39 00:03:52,315 --> 00:03:54,151 Jaki piękny talerz. 40 00:03:54,193 --> 00:03:55,736 Abuela Carmen przyniosła to 41 00:03:55,777 --> 00:03:57,946 kiedy przyjechała do Stanów Zjednoczonych Stany z Zacatecas. 42 00:03:57,988 --> 00:04:02,034 Mhm. Zawinąłem to ten fartuch, żeby go chronić. 43 00:04:02,076 --> 00:04:04,203 Nie mogłem zabrać zbyt wiele rzeczy ze mną 44 00:04:04,244 --> 00:04:07,414 ale fartuch i talerz należał do mojej mamy 45 00:04:07,455 --> 00:04:09,457 a przed nią jej mama. 46 00:04:09,499 --> 00:04:13,128 Moja babcia w to wierzyła najważniejsza część gotowania 47 00:04:13,170 --> 00:04:16,215 dzielił się tym z przyjaciele i rodzina. 48 00:04:16,256 --> 00:04:18,466 A chciałem pamiętać to poprzez posiadanie rzeczy 49 00:04:18,508 --> 00:04:22,512 które były dla niej cenne mój nowy dom w Kalifornii. 50 00:04:22,554 --> 00:04:25,182 Wow. Nigdy mi nie powiedziałeś to wcześniej. 51 00:04:25,224 --> 00:04:27,184 To nigdy się nie pojawiło. 52 00:04:27,226 --> 00:04:29,477 Uwielbiałem odwiedzać Teresę dom w okresie świąt Bożego Narodzenia 53 00:04:29,519 --> 00:04:30,687 kiedy byłem dzieckiem. 54 00:04:30,729 --> 00:04:32,397 Zjadłem mnóstwo tamales. 55 00:04:32,439 --> 00:04:35,400 Tak, zawsze słyszałem tamales były sprawą świąteczną 56 00:04:35,442 --> 00:04:37,527 ale twój kuzyn to zrobi mieć je w menu 57 00:04:37,569 --> 00:04:38,820 przez cały rok? 58 00:04:38,862 --> 00:04:40,030 Robienie tego jest tradycją ich na Boże Narodzenie 59 00:04:40,072 --> 00:04:41,656 ale możesz je mieć, kiedy tylko chcesz. 60 00:04:41,698 --> 00:04:43,575 Robimy je na Boże Narodzenie 61 00:04:43,617 --> 00:04:46,286 ponieważ potrzebujesz cała rodzina 62 00:04:46,327 --> 00:04:47,871 w kuchni, żeby pomóc. 63 00:04:47,913 --> 00:04:50,958 Teraz... czas na degustację twoja ciężka praca. 64 00:04:50,999 --> 00:04:52,667 Buen Provecho. 65 00:04:56,630 --> 00:04:57,672 Mhm. 66 00:04:59,925 --> 00:05:01,468 To moja kuzynka Marisol. 67 00:05:01,509 --> 00:05:02,886 Hola prima! 68 00:05:02,928 --> 00:05:04,221 Czy dostałeś przepis? 69 00:05:04,263 --> 00:05:05,388 Myślę, że tak? 70 00:05:05,430 --> 00:05:07,224 Nie udało mi się uzyskać dokładnych pomiarów 71 00:05:07,266 --> 00:05:08,767 jednak za wszystko. 72 00:05:08,809 --> 00:05:10,393 Chciałbym, żebyś mógł chodź tutaj, Abuela. 73 00:05:10,435 --> 00:05:12,271 Przyszedłbym do ciebie ale nie mam czasu 74 00:05:12,312 --> 00:05:14,648 ze wszystkim, co istnieje do zrobienia w restauracji. 75 00:05:14,689 --> 00:05:17,025 Moja mama jest pilotem i jeździ cały czas do Nowego Jorku. 76 00:05:17,067 --> 00:05:18,401 Jestem pewien, że mogłaby cię wywieźć. 77 00:05:18,443 --> 00:05:21,280 Oh! To bardzo słodkie, Barbie. 78 00:05:21,321 --> 00:05:23,991 Pero... nie. Dziękuję. 79 00:05:24,032 --> 00:05:26,034 Abuela nie lubi samolotów. 80 00:05:26,076 --> 00:05:29,163 Są zbyt zatłoczone i hałaśliwe. 81 00:05:29,204 --> 00:05:32,749 A jedzenie, ugh, jest okropne. Nie. 82 00:05:32,791 --> 00:05:36,628 Gdybym miał latać, I urodziłby się ze skrzydłami. 83 00:05:36,670 --> 00:05:38,630 Może potrafisz prowadzić, Abuela. 84 00:05:40,381 --> 00:05:44,011 Otwarcie restauracji ma napotkał niewielkie opóźnienie. 85 00:05:44,052 --> 00:05:45,679 O nie! 86 00:05:45,720 --> 00:05:47,722 Qué paso? Co się stało? 87 00:05:47,764 --> 00:05:49,266 Poślizgnąłem się na schodach. 88 00:05:49,308 --> 00:05:52,019 To tylko zwichnięcie ale nie mam pojęcia 89 00:05:52,060 --> 00:05:54,146 jak zdobędę wszystko zrobione na czas. 90 00:05:54,188 --> 00:05:57,149 Mija! Powinnaś usiąść. 91 00:05:57,191 --> 00:06:00,735 Tak. Łatwiej powiedzieć, niż zrobić. 92 00:06:00,777 --> 00:06:03,280 Wnętrze jest nieruchome praca w toku. 93 00:06:03,322 --> 00:06:06,491 Po prostu nie mogę uchwycić odpowiednie odczucie. 94 00:06:06,533 --> 00:06:08,327 Po co idziesz? 95 00:06:08,367 --> 00:06:10,996 Hmm. Musi być ekskluzywny 96 00:06:11,038 --> 00:06:13,081 ale ja nie chcę ludzi dać się zastraszyć 97 00:06:13,123 --> 00:06:14,875 kiedy wchodzą. Wiesz? 98 00:06:14,916 --> 00:06:20,088 Hmm. Więc czegoś potrzebujesz wyrafinowany, ale ciepły i zachęcający. 99 00:06:20,130 --> 00:06:24,718 Dokładnie! Zawsze. Dlaczego nie projektant w tym mieście to rozumie? 100 00:06:24,759 --> 00:06:26,427 Hmm. 101 00:06:26,469 --> 00:06:30,598 Nie chcę się narzucać, ale mógłbym twoja mama zawozi nas do Nowego Jorku? 102 00:06:30,640 --> 00:06:32,309 Moglibyśmy pomóc Mari w przygotowaniu 103 00:06:32,351 --> 00:06:34,936 i w ten sposób tam będę jeśli zajdzie taka potrzeba, zmień przepis. 104 00:06:34,978 --> 00:06:36,563 Wysyłam teraz SMS-a do mamy. 105 00:06:36,604 --> 00:06:39,149 To znaczy, jeśli nie macie inne plany na ferie wiosenne. 106 00:06:39,191 --> 00:06:40,608 Wycieczka do Nowego Jorku 107 00:06:40,650 --> 00:06:43,195 i szansę pomóc w projektowaniu nowa restauracja? 108 00:06:43,237 --> 00:06:44,738 Skręć mi ramię! 109 00:06:44,779 --> 00:06:47,199 Chętnie pomogę 110 00:06:47,241 --> 00:06:49,951 jeśli Marisol nie ma nic przeciwko inwazja na zachodnie wybrzeże. 111 00:06:49,993 --> 00:06:51,870 Och, wezmę całą pomoc, jaką mogę uzyskać. 112 00:06:51,912 --> 00:06:56,499 I wszyscy przyjaciele moich ulubionych kuzyn jest więcej niż mile widziany. 113 00:06:56,541 --> 00:06:57,834 Och! To mama. 114 00:06:57,876 --> 00:06:59,418 Mówi, że leci do Nowego Jorku dziś wieczorem 115 00:06:59,460 --> 00:07:01,922 i możemy mieć cztery miejsca, nie ma problemu. 116 00:07:01,963 --> 00:07:04,423 Tata też przyjdzie, żebyśmy mogli wszyscy zostaną w naszym domu 117 00:07:04,465 --> 00:07:07,261 i mógłbym być twoim rodakiem Przewodnik po Nowym Jorku. 118 00:07:07,302 --> 00:07:08,678 Wspaniale. 119 00:07:08,720 --> 00:07:11,306 Wtedy jest to rozstrzygnięte. Hasta mañana, Mari. 120 00:07:11,348 --> 00:07:13,141 Hasta mañana,Teresita. 121 00:07:13,183 --> 00:07:15,102 I... dziękuję. 122 00:07:15,143 --> 00:07:17,562 Claro. O to właśnie chodzi jesteśmy tu po. 123 00:07:18,521 --> 00:07:20,941 Nadal chciałbym, żebyś to zrobił chodź,Abuela. 124 00:07:20,982 --> 00:07:23,443 Nie znam przepisu tak jak ty. 125 00:07:23,484 --> 00:07:25,362 Pues, bzdury! 126 00:07:25,404 --> 00:07:28,448 To jest pokarm twojego serca. Posłuchaj tego. 127 00:07:28,489 --> 00:07:30,325 Poprowadzi Cię. 128 00:07:32,160 --> 00:07:33,578 Lepiej wrócę do domu 129 00:07:33,620 --> 00:07:35,622 i upewnij się, że wszystko jest w porządku z moimi rodzicami. 130 00:07:35,663 --> 00:07:37,958 I byłoby nam wszystkim lepiej pakuj się. 131 00:07:48,969 --> 00:07:50,470 Whoo! 132 00:07:50,511 --> 00:07:53,098 Nadal nie rozumiem jak możesz się tak lekko spakować. 133 00:07:53,140 --> 00:07:57,685 A co jeśli, nie wiem, ty zdecydować się na udział w wyścigu rowerowym 134 00:07:57,727 --> 00:07:59,146 i nie masz kasku? 135 00:07:59,187 --> 00:08:01,940 Czekaj, czekaj, czekaj. Spakujesz kask rowerowy? 136 00:08:01,982 --> 00:08:02,941 Aha. 137 00:08:02,983 --> 00:08:04,192 Sytuacje zagrażające czaszce 138 00:08:04,234 --> 00:08:06,069 zdarzać się częściej niż myślisz. 139 00:08:06,111 --> 00:08:08,322 Słuszna uwaga. Ale moja mama jest pilotem. 140 00:08:08,363 --> 00:08:11,032 Podróżowałem świat tylko podręczny 141 00:08:11,074 --> 00:08:12,242 odkąd byłem dzieckiem. 142 00:08:12,284 --> 00:08:14,161 Poza tym zostajemy w moim starym domu. 143 00:08:14,202 --> 00:08:15,454 Jeśli coś się pojawi, 144 00:08:15,495 --> 00:08:16,746 trochę moich rzeczy nadal tam jest. 145 00:08:20,417 --> 00:08:21,960 Hej, Emm. Co słychać? 146 00:08:22,002 --> 00:08:23,670 Cześć, Emmie. Jak przebiega wycieczka? 147 00:08:23,711 --> 00:08:25,046 Przyjeżdżasz do Malibu? 148 00:08:25,088 --> 00:08:26,381 Proszę, powiedz tak! 149 00:08:26,423 --> 00:08:28,133 Czuję, że nie widziałem cię od zawsze. 150 00:08:28,175 --> 00:08:30,385 Właściwie miałem nadzieję aby to naprawić. 151 00:08:30,427 --> 00:08:32,220 Wiesz, jak spędziłem tego lata w Handler 152 00:08:32,262 --> 00:08:34,722 aby sobie to udowodnić Mogłabym zostać poważną aktorką 153 00:08:34,764 --> 00:08:36,266 a nie tylko gwiazdą popu? 154 00:08:36,308 --> 00:08:38,268 No cóż... pracuję z reżyserem 155 00:08:38,310 --> 00:08:40,812 kto chce, żebym pisał i zagraj w nowym musicalu! 156 00:08:40,854 --> 00:08:41,896 Wow! 157 00:08:41,938 --> 00:08:44,107 Emmie, to fantastycznie! 158 00:08:44,149 --> 00:08:45,775 Zbliża się prezentacja. 159 00:08:45,817 --> 00:08:48,736 To jak podgląd inwestorzy i influencerzy. 160 00:08:48,778 --> 00:08:51,239 To duża presja i miałem taką nadzieję 161 00:08:51,281 --> 00:08:53,658 mieć starych przyjaciół na widowni. 162 00:08:53,700 --> 00:08:54,909 Jeśli możesz uciec? 163 00:08:54,951 --> 00:08:56,577 Lecimy do Nowy Jork dziś wieczorem. 164 00:08:56,619 --> 00:08:57,829 Oczywiście, że przyjedziemy. 165 00:08:57,871 --> 00:08:59,164 Naprawdę? 166 00:08:59,206 --> 00:09:00,790 Rozpoczynają się próby jutro rano 167 00:09:00,832 --> 00:09:02,876 a to by wiele znaczyło mieć cię tam. 168 00:09:02,917 --> 00:09:04,503 Oczywiście. 169 00:09:04,544 --> 00:09:06,254 To znaczy, już obiecaliśmy aby pomóc naszej przyjaciółce Teresie 170 00:09:06,296 --> 00:09:07,588 z restauracją swojego kuzyna 171 00:09:07,630 --> 00:09:09,341 więc nie będziemy mieć mnóstwo wolnego czasu 172 00:09:09,383 --> 00:09:12,511 ale przyjedziemy zobaczyć wystawa na pewno. 173 00:09:12,552 --> 00:09:15,263 A jeśli będziesz mnie potrzebować w trakcie próba, po prostu zadzwoń. 174 00:09:15,305 --> 00:09:16,348 Masz to na myśli? 175 00:09:16,390 --> 00:09:17,598 Po co są przyjaciele? 176 00:09:17,640 --> 00:09:18,725 Wyślę ci nasze informacje o locie 177 00:09:18,766 --> 00:09:20,018 jak tylko się rozłączymy. 178 00:09:20,060 --> 00:09:22,020 Dziękuję bardzo! Do zobaczenia wkrótce. 179 00:09:22,062 --> 00:09:23,730 - Cześć! - Do zobaczenia. 180 00:09:23,771 --> 00:09:27,150 Nie mogę uwierzyć, że Emmie jest taka pisząc musical na Broadwayu. 181 00:09:27,192 --> 00:09:28,568 To jest ogromne. 182 00:09:28,609 --> 00:09:29,944 Och, na pewno. 183 00:09:29,986 --> 00:09:32,197 Ale czy naprawdę to zrobisz mieć czas, żeby tam być 184 00:09:32,239 --> 00:09:34,115 dla niej i Teresy? 185 00:09:34,157 --> 00:09:37,285 Dziewczyno, oczywiście. Wielozadaniowość to moje drugie imię. 186 00:09:37,327 --> 00:09:40,080 Zawsze prawdziwi przyjaciele przejść. 187 00:11:50,377 --> 00:11:54,130 OK, OK. Jestem przekonany. 188 00:11:54,172 --> 00:11:55,340 Sprawimy, że to zadziała. 189 00:11:55,382 --> 00:11:57,800 Zgadza się. Tak jak zawsze to robimy. 190 00:11:57,842 --> 00:12:00,094 Wszyscy gotowi do działania? 191 00:12:00,136 --> 00:12:01,846 Absolutnie. 192 00:12:03,181 --> 00:12:05,058 Nowy Jork... nadchodzimy! 193 00:12:05,099 --> 00:12:06,643 Twojej dziewczyny powrót do domu. 194 00:12:06,685 --> 00:12:08,436 Marisol, jesteśmy w drodze. 195 00:13:06,661 --> 00:13:08,371 Mmm, mmm, mmm. 196 00:13:08,413 --> 00:13:09,997 Och, przegapiłem to. 197 00:13:10,039 --> 00:13:12,500 Jak dobrze jest wrócić w Nowym Jorku. 198 00:13:12,542 --> 00:13:13,752 Hmm. 199 00:13:14,919 --> 00:13:16,671 Bez obrazy dla Kalifornii. 200 00:13:19,299 --> 00:13:23,553 W imieniu państwa Kalifornii, żaden nie został zajęty. 201 00:13:23,595 --> 00:13:26,055 Dobra. Szukanie Comida del Corazón. 202 00:13:26,847 --> 00:13:29,100 Wygląda na to Restauracja Marisol 203 00:13:29,142 --> 00:13:30,893 jest tylko około mili stąd. 204 00:13:30,935 --> 00:13:32,979 Czy powinniśmy wziąć metro? 205 00:13:33,020 --> 00:13:36,399 Moglibyśmy, ale jako twój Przewodnik po Nowym Jorku, 206 00:13:36,441 --> 00:13:39,694 wydaje się, że szkoda jechać pod ziemią w taki miły dzień. 207 00:13:39,736 --> 00:13:41,696 Dlaczego zamiast tego nie pojedziemy na rowerze? 208 00:13:41,738 --> 00:13:46,075 Wielkie umysły myślą podobnie. Mówiłem ci, że to się przyda. 209 00:13:47,160 --> 00:13:48,620 OK, OK. 210 00:13:48,662 --> 00:13:50,246 Miałeś rację. 211 00:13:50,288 --> 00:13:51,914 Nawet w mieście na godzinę 212 00:13:51,956 --> 00:13:54,292 i już jesteśmy dynamiczny duet. 213 00:13:54,334 --> 00:13:56,085 Zupełnie jak za dawnych czasów. 214 00:14:00,923 --> 00:14:05,720 Miło Cię widzieć, Teresito! Witamy w mojej restauracji. 215 00:14:05,762 --> 00:14:07,180 Och, dziękuję. 216 00:14:07,846 --> 00:14:09,766 Tak dobrze jest tu być. 217 00:14:09,808 --> 00:14:11,267 Jak możemy pomóc? 218 00:14:11,309 --> 00:14:12,977 Och, jest mnóstwo do zrobienia. 219 00:14:13,019 --> 00:14:15,104 Byłem bardzo zajęty zdobywaniem menu gotowe na nasze otwarcie. 220 00:14:15,146 --> 00:14:18,441 Aguachile, enchiladas, sopapillas. 221 00:14:18,483 --> 00:14:20,401 A teraz z moją nogą... 222 00:14:20,443 --> 00:14:23,237 Uch... Nie miałem na to czasu zajmij się jadalnią. 223 00:14:23,697 --> 00:14:25,906 Zebrałem kilka pomysłów w samolocie 224 00:14:25,948 --> 00:14:27,784 ale zastanawiałem się gdybyś miał pomysły 225 00:14:27,826 --> 00:14:30,829 lub inspirację projektową Powinienem użyć tego jako punktu wyjścia? 226 00:14:31,371 --> 00:14:36,626 Hmm. Wiem, że czegoś chcę wyrafinowany i ciepły. 227 00:14:36,668 --> 00:14:39,337 Ale nie wiem jak to wygląda. 228 00:14:39,379 --> 00:14:41,840 Rozejrzę się i zobaczę co możemy uzyskać lokalnie. 229 00:14:41,881 --> 00:14:43,842 Może to coś zainspiruje. 230 00:14:43,883 --> 00:14:46,594 Świetnie. W międzyczasie mam listę potrzebnych nam składników 231 00:14:46,636 --> 00:14:49,930 odtworzyćAbuelę dokładnie tamales. 232 00:14:49,972 --> 00:14:52,266 huh. mam większość z nich pod ręką, 233 00:14:52,308 --> 00:14:54,769 ale gdyby ktoś mógł pójść na targ rolniczy 234 00:14:54,811 --> 00:14:56,145 byłaby to duża pomoc. 235 00:14:56,187 --> 00:14:57,480 Znam rynek. 236 00:14:57,522 --> 00:14:58,939 Byłem tam mnóstwo razy. 237 00:14:58,981 --> 00:15:01,901 Brzmi jak praca dla dynamicznego duetu. 238 00:15:01,942 --> 00:15:03,319 Z pewnością. 239 00:15:04,404 --> 00:15:06,322 Świetnie. A kiedy zdobędziesz zapasy, 240 00:15:06,364 --> 00:15:08,658 Marisol i ja możemy zaczynać w kuchni. 241 00:15:08,700 --> 00:15:10,368 Brzmi jak plan! 242 00:15:10,410 --> 00:15:12,328 Wrócimy zanim się zorientujesz. 243 00:15:12,370 --> 00:15:13,580 Do widzenia! 244 00:15:17,709 --> 00:15:20,169 Dobra. Mam pomidory, cebula i czosnek 245 00:15:20,211 --> 00:15:23,464 ale nie widzę racji rodzaj chilli. 246 00:15:23,506 --> 00:15:25,925 Hmm. Być może będziemy musieli iść na rynek specjalistyczny. 247 00:15:25,966 --> 00:15:27,510 Jest miejsce wiem, że na górze miasta. 248 00:15:30,971 --> 00:15:32,849 Hej, Emmie. Wszystko w porządku? 249 00:15:32,891 --> 00:15:34,225 Barbie! Dzięki Bogu. 250 00:15:34,267 --> 00:15:36,686 Czy możesz przyjść do teatru, jak teraz? 251 00:15:36,728 --> 00:15:38,772 Tak, oczywiście. Zaraz tam będę. 252 00:15:38,813 --> 00:15:40,022 Co się dzieje? 253 00:15:40,064 --> 00:15:41,775 OK, tak. Dziękuję bardzo. 254 00:15:41,816 --> 00:15:43,693 Do zobaczenia wkrótce! 255 00:15:43,735 --> 00:15:45,945 Wow. To brzmi jak nagły wypadek. 256 00:15:45,986 --> 00:15:47,572 Ja wiem. 257 00:15:47,614 --> 00:15:50,909 Poradzisz sobie, jeśli wystartuję? Nie chcę cię zostawiać. 258 00:15:50,950 --> 00:15:53,119 O nie. Mam to, śmiało. 259 00:15:53,160 --> 00:15:55,288 Rynek jest na Parku, w latach 110-tych. 260 00:15:55,329 --> 00:15:56,581 Nie możesz tego przegapić. 261 00:15:56,623 --> 00:15:57,791 Rozumiem! 262 00:16:09,469 --> 00:16:10,678 Hmm. 263 00:16:15,516 --> 00:16:16,976 Hmm. 264 00:16:17,017 --> 00:16:18,227 Cześć? 265 00:16:21,147 --> 00:16:23,357 Brooklynie! Tutaj. 266 00:16:23,399 --> 00:16:24,943 Hej, Emmie. 267 00:16:28,028 --> 00:16:29,322 Hej, ty sam. 268 00:16:30,406 --> 00:16:31,741 Witamy ponownie! 269 00:16:33,200 --> 00:16:34,953 Tak się cieszę, że tu jesteś. 270 00:16:34,994 --> 00:16:38,038 Dla ciebie? Wszystko. Co się dzieje? 271 00:16:38,080 --> 00:16:41,125 Cóż, dobra wiadomość jest taka mamy tak utalentowaną obsadę. 272 00:16:41,167 --> 00:16:42,794 Jedna z naszych tancerek właśnie zostałem obsadzony 273 00:16:42,836 --> 00:16:44,879 Musical”. 274 00:16:44,921 --> 00:16:46,422 Dobrze dla nich. 275 00:16:46,464 --> 00:16:48,508 Zła wiadomość jest taka, że Wynajmowano także szczenięta 276 00:16:48,549 --> 00:16:52,094 co drugi tancerz w mieście i nie możemy znaleźć subwoofera. 277 00:16:52,136 --> 00:16:55,849 Potrzebujemy kogoś z doświadczenie i pomyślałem... 278 00:16:55,890 --> 00:16:57,099 Melanie! 279 00:16:57,892 --> 00:16:59,226 Uh... tak, Emmie. 280 00:16:59,268 --> 00:17:02,522 To jest mój przyjaciel z Opiekun, Barbie Roberts. 281 00:17:02,563 --> 00:17:05,775 O tak, pamiętam Twoje występ na Times Square. 282 00:17:05,817 --> 00:17:07,276 Miło mi cię poznać. 283 00:17:07,318 --> 00:17:09,487 Wciąż kogoś potrzebujemy zastąpić Ashley, prawda? 284 00:17:09,529 --> 00:17:11,405 Barbie i ja byliśmy na wspólnych zajęciach tanecznych 285 00:17:11,447 --> 00:17:12,782 odkąd mieliśmy trzy lata. 286 00:17:12,824 --> 00:17:14,575 Wiem, że ona może to zrobić. 287 00:17:14,617 --> 00:17:17,829 Jeśli Emmie poręczy za ciebie Wiem, że wykonasz świetną robotę. 288 00:17:17,871 --> 00:17:19,121 Witamy na pokładzie. 289 00:17:19,163 --> 00:17:20,289 Och, hm... 290 00:17:22,500 --> 00:17:23,793 Czy możesz w to uwierzyć? 291 00:17:23,835 --> 00:17:26,004 Będziemy razem na Broadwayu, 292 00:17:26,045 --> 00:17:28,965 tak jak marzyliśmy kiedy byłyśmy małymi dziewczynkami. 293 00:17:29,007 --> 00:17:30,675 Emmie... 294 00:17:30,717 --> 00:17:35,304 Naprawdę chcę tu być dla ciebie, i to jest świetna okazja, 295 00:17:35,346 --> 00:17:37,682 ale powinienem być pomoc Teresie 296 00:17:37,724 --> 00:17:40,226 i jej kuzynka z restauracją. 297 00:17:40,267 --> 00:17:41,936 Ale tak samo jest z Malibu i inni. 298 00:17:41,978 --> 00:17:43,354 Nie mogą cię kryć? 299 00:17:43,396 --> 00:17:46,232 Pomóż mi Barbie Roberts, jesteś moją jedyną nadzieją. 300 00:17:46,273 --> 00:17:49,151 Dobra. 301 00:17:49,193 --> 00:17:51,320 Chyba nadal mogę pomóc z restauracją 302 00:17:51,362 --> 00:17:53,031 po próbach. 303 00:17:53,072 --> 00:17:56,409 Miejsca, wszyscy! Zaczynamy od wstępu. 304 00:17:56,450 --> 00:17:57,827 Chodź, to my. 305 00:17:57,869 --> 00:17:59,119 huh! 306 00:18:12,967 --> 00:18:14,844 Nadal mogę chodzić, wiesz. 307 00:18:14,886 --> 00:18:17,221 Nie masz zrobić wszystko. 308 00:18:17,263 --> 00:18:23,269 Uzdrowienie wymaga energii. Oznacza to odpoczynek i jedzenie. 309 00:18:23,310 --> 00:18:24,771 Prowecho. 310 00:18:24,812 --> 00:18:26,856 Zjedz swoje flautas. 311 00:18:26,898 --> 00:18:29,525 Tak, szefie kuchni! Ty też powinieneś mieć trochę. 312 00:18:29,567 --> 00:18:30,568 Och, zrobię to. 313 00:18:30,610 --> 00:18:31,736 Uff! 314 00:18:31,778 --> 00:18:33,571 Jak tylko sprawdzę tamales. 315 00:18:33,613 --> 00:18:36,490 Zmierzyłem czasAbuela paruje je do drugiego. 316 00:18:45,833 --> 00:18:48,294 To wygląda idealnie. 317 00:18:49,921 --> 00:18:51,130 Hmm. 318 00:18:52,423 --> 00:18:53,591 co? 319 00:18:53,633 --> 00:18:57,553 Hmm... Nie sądzę to już zrobione. 320 00:18:57,595 --> 00:19:00,180 Argh! Ale dokładnie to wymierzyłem! 321 00:19:01,474 --> 00:19:03,434 Po prostu dać im pięć minut? 322 00:19:04,477 --> 00:19:05,937 Dobra. 323 00:19:18,407 --> 00:19:22,369 Cześć! Czy mógłbyś... Byłem... hej, przepraszam! 324 00:19:22,411 --> 00:19:25,247 Przepraszam, szukam dla rynku. 325 00:19:33,089 --> 00:19:35,424 {\an8Hej. To Barbie, wydanie na wschodnim wybrzeżu. 326 00:19:35,466 --> 00:19:37,093 Zostaw wiadomość i Odezwę się 327 00:19:37,135 --> 00:19:38,177 za minutę w Nowym Jorku. 328 00:19:39,512 --> 00:19:41,472 Hej! To Barbie, wydanie zachodnie. 329 00:19:41,514 --> 00:19:43,349 Szukam rynku 330 00:19:43,390 --> 00:19:45,559 ale albo się poruszył albo się zgubiłem. 331 00:19:45,601 --> 00:19:47,103 Zadzwoń do mnie. Dobra? 332 00:19:56,821 --> 00:19:58,072 Oh! 333 00:20:07,915 --> 00:20:09,125 Hmm. 334 00:20:10,877 --> 00:20:12,336 co? 335 00:20:15,631 --> 00:20:17,175 Ach tak!!! 336 00:20:21,303 --> 00:20:23,681 Zgadnij, pięć minut był za długi. 337 00:20:28,186 --> 00:20:29,353 Flauta? 338 00:20:42,408 --> 00:20:45,119 Hej dziewczyno. O co chodzi? 339 00:20:45,161 --> 00:20:48,164 Nadal pracuję nad tekst ostatniej piosenki. 340 00:20:48,206 --> 00:20:51,333 Coś, co naprawdę podsumowuje o co chodzi w całym przedstawieniu 341 00:20:51,375 --> 00:20:52,668 dla publiczności. 342 00:20:52,710 --> 00:20:53,878 Oh. Więc, jak... 343 00:20:53,920 --> 00:20:55,088 kiedy twoja rodzina zawodzi cię, 344 00:20:55,129 --> 00:20:57,173 zrobią to twoi przyjaciele do zobaczenia? 345 00:20:57,215 --> 00:20:58,925 Hej. To dobrze. 346 00:20:58,966 --> 00:21:01,761 Trochę długo, ale Mogę z tym pracować. 347 00:21:01,802 --> 00:21:03,512 Tak się cieszę, że tu jesteś. 348 00:21:03,554 --> 00:21:05,848 Po co są przyjaciele? 349 00:21:05,890 --> 00:21:08,142 Hej. Czy wszystko jest w porządku? 350 00:21:08,184 --> 00:21:10,144 Oh! Minąłem miejsce w dół bloku 351 00:21:10,186 --> 00:21:12,521 z niesamowicie pachnącymi pierogami i pomyślałem... 352 00:21:12,563 --> 00:21:14,607 już prawie pora lunchu i cokolwiek się dzieje, 353 00:21:14,648 --> 00:21:16,358 Założę się, że kluski pomogą. 354 00:21:16,400 --> 00:21:17,944 Więc przyniosłem ci trochę. 355 00:21:17,985 --> 00:21:22,531 Och, wow! Te wyglądają pyszne. Dzięki! 356 00:21:22,573 --> 00:21:25,034 Och. Nie miałeś aby to zrobić. 357 00:21:25,076 --> 00:21:26,660 Czy oni nie potrzebują cię z powrotem? w restauracji? 358 00:21:26,702 --> 00:21:28,871 Cóż, kiedy nie odpowiedziałeś Twój telefon. Martwiłem się. 359 00:21:28,913 --> 00:21:31,457 Uh... przepraszam, musiałem mój dzwonek wyłączony. 360 00:21:31,498 --> 00:21:33,500 Brooklyn będzie w gablocie! 361 00:21:33,542 --> 00:21:35,128 Czy to nie wspaniałe? 362 00:21:35,169 --> 00:21:39,048 Uch... tak. Ale co o Teresie? 363 00:21:39,090 --> 00:21:40,591 Wszystko wydarzyło się dość szybko. 364 00:21:40,633 --> 00:21:42,051 Poinformujesz Teresę Będę tam 365 00:21:42,093 --> 00:21:43,970 jak tylko dostanę poza próbą? 366 00:21:44,011 --> 00:21:46,806 Jasne. Ale nadal potrzebuję żeby zdobyć te chilli. 367 00:21:46,847 --> 00:21:49,558 Nie mogłem znaleźć rynku wspomniałeś. 368 00:21:49,600 --> 00:21:52,145 Proszę, pozwól mi spojrzeć w górę dokładny adres dla Ciebie. 369 00:21:52,186 --> 00:21:55,022 Firma! Proszę na scenę. 370 00:21:55,064 --> 00:21:56,274 Muszę biec. 371 00:21:56,315 --> 00:21:58,192 Dziękuję za kluski, Malibu. 372 00:21:58,234 --> 00:21:59,902 Chodź, Brooklynie! 373 00:21:59,944 --> 00:22:01,070 Bądź tam! 374 00:22:01,112 --> 00:22:04,448 Towarzystwo na scenę! Drugie połączenie. 375 00:22:05,699 --> 00:22:07,409 Czy możesz się zatrzymać na chwilę? 376 00:22:07,451 --> 00:22:09,162 Sprawdzę to podczas mojej następnej przerwy. 377 00:22:09,203 --> 00:22:11,747 Jasne, ale tylko na chwilę. Dobra? 378 00:22:11,789 --> 00:22:13,749 Jak tylko będę mógł. Obietnica. 379 00:22:16,460 --> 00:22:18,254 Zróbmy to. 380 00:22:54,581 --> 00:22:57,126 Dobra robota wszyscy. Weźmy to od góry. 381 00:23:01,881 --> 00:23:04,133 Wygląda... 382 00:23:04,175 --> 00:23:05,509 idealny. 383 00:23:06,260 --> 00:23:08,386 Teraz czas na test smaku. 384 00:23:09,180 --> 00:23:10,514 wróciłem! 385 00:23:10,556 --> 00:23:12,808 Lalka Barbie! Dostałeś wszystko? na liście? 386 00:23:12,850 --> 00:23:14,143 Prawie. 387 00:23:14,185 --> 00:23:16,562 Nie mogłem znaleźć odpowiedniego chilli. Przepraszam. 388 00:23:16,603 --> 00:23:18,856 Jestem zaskoczony wszystko, czego Brooklyn nie może znaleźć 389 00:23:18,898 --> 00:23:20,524 w tym mieście. 390 00:23:20,566 --> 00:23:22,318 Ech... gdzie jest Brooklyn? 391 00:23:22,360 --> 00:23:24,778 Pogotowie przyjaciela. Będzie tu później. 392 00:23:24,820 --> 00:23:26,947 Cóż, to jej strata, ponieważ jesteś w samą porę 393 00:23:26,989 --> 00:23:29,700 aby spróbować przetestować najnowszą partię z tamales. 394 00:23:32,536 --> 00:23:35,831 Mhm. Jest całkiem nieźle. 395 00:23:35,873 --> 00:23:38,500 Mhm. Są doskonale ugotowane. 396 00:23:39,752 --> 00:23:43,214 Ale nie sąAbueli oni nie są... wyjątkowi. 397 00:23:43,256 --> 00:23:44,757 I nie możesz ich zrobić element centralny 398 00:23:44,798 --> 00:23:46,175 z wieczoru otwarcia. 399 00:23:46,217 --> 00:23:49,595 Chciałem zapytać jak było, ale... 400 00:23:49,636 --> 00:23:51,180 Tamales nie są w porządku. 401 00:23:52,014 --> 00:23:54,141 A u mnie zawiodło chili. 402 00:23:54,183 --> 00:23:56,685 Wow. To brzmi źle. 403 00:23:56,727 --> 00:23:59,146 A może odwrócę twoją uwagę wszystkie z kilkoma niesamowitymi 404 00:23:59,188 --> 00:24:00,981 opcje projektowania? 405 00:24:01,023 --> 00:24:02,733 Uff! Proszę. 406 00:24:02,775 --> 00:24:05,652 Jeśli zjem kolejne tamale, to tak zacznie wyciekać mi do ucha. 407 00:24:05,694 --> 00:24:07,445 Och, chcesz twoje kule Mari? 408 00:24:07,487 --> 00:24:08,739 Nie. 409 00:24:08,781 --> 00:24:10,657 Zostanę w środku i podniosłem nogę. 410 00:24:10,699 --> 00:24:14,828 Ufam, że coś wybierzesz niesamowite do jadalni. 411 00:24:14,870 --> 00:24:16,122 Świetnie! 412 00:24:16,163 --> 00:24:18,456 Znalazłem taki salon ma wszystko. 413 00:24:18,498 --> 00:24:21,043 Znajdziemy coś, co pokochasz na pewno. 414 00:24:21,085 --> 00:24:22,628 OK, więc chodźmy. 415 00:24:30,594 --> 00:24:31,678 Wszystko w porządku? 416 00:24:31,720 --> 00:24:33,973 Tak, tylko sprawdzam na Brooklynie. 417 00:24:35,182 --> 00:24:36,434 Nic? 418 00:24:37,643 --> 00:24:38,852 chodźmy. 419 00:24:48,862 --> 00:24:50,656 Coś nowoczesnego... 420 00:24:52,783 --> 00:24:55,744 Nie wiem, zdaje się... zimno. 421 00:24:56,620 --> 00:24:57,913 Bez problemu. 422 00:24:59,123 --> 00:25:03,043 A co z czymś? jak... to? 423 00:25:03,085 --> 00:25:05,087 Tak. 424 00:25:05,129 --> 00:25:06,464 To wygodne 425 00:25:06,504 --> 00:25:09,883 ale tak naprawdę tego nie czuć jak wyśmienita kuchnia. 426 00:25:09,925 --> 00:25:11,051 Mam. 427 00:25:11,093 --> 00:25:13,429 Spróbujmy czegoś bardziej high-endowy. 428 00:25:15,139 --> 00:25:19,643 Może trochę za high-end. Albo po prostu za wysoko. 429 00:25:21,270 --> 00:25:24,273 Nie martw się, mamy ich mnóstwo więcej do wypróbowania. 430 00:25:31,738 --> 00:25:32,948 Argh! 431 00:25:35,617 --> 00:25:37,036 Nadal utknąłeś? 432 00:25:37,077 --> 00:25:39,497 Wszystko czego potrzebuję to idealny tekst 433 00:25:39,537 --> 00:25:41,374 o przyjaźni i rodzinie. 434 00:25:41,415 --> 00:25:43,292 Dlaczego to takie trudne? 435 00:25:45,878 --> 00:25:47,587 Naprawdę powinienem iść. 436 00:25:47,629 --> 00:25:50,966 Obiecałem Malibu, że wrócę już w restauracji. 437 00:25:51,008 --> 00:25:52,385 Nie, nie! 438 00:25:52,426 --> 00:25:55,012 Nigdy nie wysłałem jej SMS-a z adresem na rynek! 439 00:25:55,054 --> 00:25:57,473 Hej. Dziękuję za wszystko dzisiaj. 440 00:25:57,515 --> 00:25:58,682 Mam na myśli to. 441 00:25:58,724 --> 00:26:00,976 Tak jak powiedziałem, po co są przyjaciele? 442 00:26:03,270 --> 00:26:04,562 Wszystko w porządku, Melanie? 443 00:26:04,604 --> 00:26:07,565 Och, po prostu próbuję to ustalić nasi cateringowcy. 444 00:26:07,607 --> 00:26:09,193 Influencerzy uwielbiają zdjęcia jedzenia 445 00:26:09,235 --> 00:26:11,653 i nikt nie chce inwestować w przedstawieniu na Broadwayu 446 00:26:11,695 --> 00:26:12,905 kiedy są głodni. 447 00:26:12,946 --> 00:26:15,741 Ach! I to oni. Dzięki Bogu. 448 00:26:15,782 --> 00:26:18,618 Zacząłem myśleć unikałeś moich telefonów. 449 00:26:18,660 --> 00:26:21,080 Co masz na myśli mała czkawka?! 450 00:26:21,121 --> 00:26:23,332 Och, uch... nie martw się, Emmie. 451 00:26:23,374 --> 00:26:26,210 Po prostu się martwisz cementowanie finału. 452 00:26:27,545 --> 00:26:30,005 Świetnie. Brak ciśnienia. 453 00:26:30,047 --> 00:26:34,218 Na pewno nie możesz tu zostać tylko trochę dłużej? 454 00:26:34,260 --> 00:26:37,471 Hmm. Dobra. Ale tylko kilka minut. 455 00:26:41,434 --> 00:26:43,685 Nie wiem. 456 00:26:43,727 --> 00:26:46,230 Tak, myślałem, że tak rozciągnięcie. 457 00:26:49,066 --> 00:26:50,734 Przykro mi, Nikki. 458 00:26:50,776 --> 00:26:53,862 Pracowałeś tak ciężko i ja po prostu mówię nie wszystkiemu. 459 00:26:53,904 --> 00:26:55,822 Nie możesz wymusić inspiracji 460 00:26:55,864 --> 00:26:59,785 ale sprawdziliśmy dosłownie każdy zestaw jadalny tutaj. 461 00:27:01,328 --> 00:27:04,998 Nigdy nie myślałem, że to powiem ale skończyły mi się pomysły. 462 00:27:07,460 --> 00:27:09,545 Cóż, jeśli nie znajdziemy inspiracja tutaj, 463 00:27:09,587 --> 00:27:12,298 będziemy musieli po prostu popatrzeć gdzie indziej. 464 00:27:12,339 --> 00:27:14,049 Dobra. Ale gdzie? 465 00:27:14,091 --> 00:27:17,428 To Nowy Jork, wszędzie jest inspiracja. 466 00:27:17,470 --> 00:27:20,139 Chciałbym, żeby Brooklyn tu był żeby nas jednak oprowadzić. 467 00:27:20,180 --> 00:27:23,142 Tak. Gdzie ona w ogóle jest? 468 00:27:23,183 --> 00:27:25,561 Nie mam pojęcia. 469 00:27:25,603 --> 00:27:29,231 Ale znam kogoś innego możemy zadzwonić. 470 00:27:29,273 --> 00:27:30,483 Chodź, Barbie. 471 00:27:30,524 --> 00:27:32,692 Tak. Z kim się spotykamy? 472 00:27:32,734 --> 00:27:34,487 Poczekaj chwilę. 473 00:27:35,737 --> 00:27:37,030 Rafa? 474 00:27:37,072 --> 00:27:40,033 Witamy w najwspanialszym mieście na świecie. 475 00:27:40,075 --> 00:27:42,244 Moje rodzinne miasto. 476 00:27:43,912 --> 00:27:45,747 och! 477 00:29:52,708 --> 00:29:54,293 Miłość! 478 00:29:54,334 --> 00:29:56,336 Och, spójrz, to są chili szukaliśmy. 479 00:29:56,378 --> 00:29:59,131 Mhm. Tak. Tak. 480 00:29:59,172 --> 00:30:00,549 Mhm. 481 00:30:00,591 --> 00:30:01,717 Absolutnie. 482 00:30:01,759 --> 00:30:02,884 Potrzebuję tego wszystkiego. 483 00:30:09,891 --> 00:30:12,102 To była świetna zabawa. 484 00:30:12,144 --> 00:30:14,772 Poczekaj, aż Marisol zobaczy wszystkie rzeczy, które mamy. 485 00:30:14,813 --> 00:30:16,898 Mhm. Te pachną wspaniale. 486 00:30:18,191 --> 00:30:23,071 Mmm! Ach, te chilli są niesamowite. 487 00:30:23,113 --> 00:30:24,657 Tak dobrze! 488 00:30:24,698 --> 00:30:27,660 I kocham wszystko, co my wybrany do restauracji. 489 00:30:27,701 --> 00:30:29,161 Nie rozumiem. 490 00:30:29,202 --> 00:30:31,538 Zrobiłem wszystko dokładnie jakAbuela 491 00:30:31,580 --> 00:30:33,039 z dokładnie tymi samymi składnikami 492 00:30:33,081 --> 00:30:35,375 i tamales nadal nie smakuj jak ona. 493 00:30:35,417 --> 00:30:38,754 Mmm! Ale oni są tacy dobrzy. 494 00:30:38,796 --> 00:30:40,422 To nie tak jak klienci Marisol 495 00:30:40,464 --> 00:30:43,300 będą mogli porównać. Prawidłowy? 496 00:30:43,342 --> 00:30:46,595 Jasne, ale Mari chce tamales Abueli. 497 00:30:47,387 --> 00:30:49,222 Mam chili! 498 00:30:49,264 --> 00:30:51,558 Musiałem przekonać faceta na rynku, żeby otworzyć sklep. 499 00:30:51,600 --> 00:30:52,810 Ale mam je. 500 00:30:53,686 --> 00:30:55,937 Och, dzięki, Brooklynie. To słodkie. 501 00:30:55,979 --> 00:30:59,441 Uh... ale znaleźliśmy sami chili. 502 00:30:59,483 --> 00:31:02,528 Oh. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 503 00:31:02,569 --> 00:31:04,404 Chyba się rozkojarzyliśmy. 504 00:31:04,446 --> 00:31:06,365 huh. Powiedz co teraz? 505 00:31:06,406 --> 00:31:08,033 Tamale? 506 00:31:08,074 --> 00:31:09,951 Nie, dziękuję, wszystko w porządku. 507 00:31:09,993 --> 00:31:11,829 Następnie podsuń krzesło. 508 00:31:11,870 --> 00:31:13,997 Opowiemy Ci wszystko o inspirująca wycieczka po Nowym Jorku 509 00:31:14,039 --> 00:31:15,749 Rafa nas przyjął. 510 00:31:15,791 --> 00:31:17,209 Rafa? 511 00:31:17,250 --> 00:31:19,670 Oprowadziłbym cię po okolicy. 512 00:31:19,712 --> 00:31:23,298 Byłeś zajęty! Nie mogliśmy się doczekać. 513 00:31:23,340 --> 00:31:26,510 Prawidłowy. Tak. Oczywiście. 514 00:31:26,552 --> 00:31:28,762 Wiesz co? Jestem naprawdę pokonany. 515 00:31:28,804 --> 00:31:32,224 Myślę, że pójdę do łóżka. Czujcie się jednak jak w domu. 516 00:31:37,187 --> 00:31:38,438 Pójdę sprawdzić co u niej. 517 00:31:38,480 --> 00:31:39,981 Oh! Prawie zapomniałem. 518 00:31:40,023 --> 00:31:41,775 Mari chce wszystkich jutro w restauracji 519 00:31:41,817 --> 00:31:43,193 o 7:00 na kolację. 520 00:31:43,235 --> 00:31:44,903 Możesz powiadomić Brooklyn? 521 00:31:44,944 --> 00:31:46,905 Tak. Jasne. 522 00:31:56,164 --> 00:31:58,917 Hej. Teresa powiedziała, że Mari to zrobi jak wszyscy w restauracji 523 00:31:58,958 --> 00:32:00,043 jutro wieczorem. 524 00:32:00,085 --> 00:32:02,128 - Która godzina? - 7:00 525 00:32:02,170 --> 00:32:04,964 Zobaczę, czy mi się uda. Nie mogę niczego obiecać. 526 00:32:06,132 --> 00:32:08,761 Czy coś się stało na próbie? 527 00:32:08,802 --> 00:32:10,470 Nie. Dlaczego? 528 00:32:10,512 --> 00:32:12,138 Wyglądasz na zdenerwowanego. 529 00:32:13,098 --> 00:32:14,266 Dlaczego miałbym się denerwować? 530 00:32:14,307 --> 00:32:16,142 Po prostu spędziłem cały dzień na próbie 531 00:32:16,184 --> 00:32:17,977 próbując nauczyć się całości nowy program za dwa dni. 532 00:32:18,019 --> 00:32:19,772 Następnie udałem się na rynek specjalistyczny, 533 00:32:19,813 --> 00:32:22,107 przerwał właścicielowi obiad, zmusiłam go, żeby się przede mną otworzył 534 00:32:22,148 --> 00:32:24,443 więc mogłem kupić bardzo ważne chilli, których Teresa potrzebowała. 535 00:32:24,484 --> 00:32:26,695 Potem wracam do domu, żeby odkryć masz je sam 536 00:32:26,737 --> 00:32:27,987 i po prostu zapomniałem mi powiedzieć. 537 00:32:29,823 --> 00:32:31,491 Cóż, nie miałbyś zrobić to wszystko 538 00:32:31,533 --> 00:32:33,410 jeśli wysłałeś mi SMS-a informacje o rynku 539 00:32:33,452 --> 00:32:35,245 tak jak obiecałeś. 540 00:32:37,664 --> 00:32:39,833 Przepraszam. Wiesz jak wyglądają próby. 541 00:32:39,875 --> 00:32:42,669 Po prostu wyczyściłem. To nie było celowe. 542 00:32:42,711 --> 00:32:43,879 Rozumiem. 543 00:32:43,921 --> 00:32:46,715 Ale... naprawdę pozwoliłeś Tereso w dół. 544 00:32:46,757 --> 00:32:48,467 Czy ona to powiedziała? 545 00:32:48,508 --> 00:32:50,176 Albo jesteś tym jedynym to jest zdenerwowane? 546 00:32:50,218 --> 00:32:53,221 NIE! Oczywiście, że nie. Wiem jak to jest. 547 00:32:53,263 --> 00:32:56,433 Jeśli byłeś zdenerwowany, dałbyś mi znać. Prawidłowy? 548 00:32:57,810 --> 00:32:59,269 Oczywiście. 549 00:33:27,046 --> 00:33:28,465 Czy z nią wszystko w porządku? 550 00:33:28,507 --> 00:33:31,426 Tak. Po prostu zmęczony. 551 00:33:31,468 --> 00:33:35,597 Tereso, bardzo mi przykro ona cię tak zawiodła. 552 00:33:35,639 --> 00:33:37,724 Cóż, to nie jest tak, jak z prawicą chili magicznie naprawione 553 00:33:37,766 --> 00:33:40,560 tamales, więc... w końcu nie szkodzi. 554 00:33:40,602 --> 00:33:43,605 Szkoda, że ją ominęło wycieczka inspiracyjna z Rafą. 555 00:33:43,647 --> 00:33:45,524 To była świetna zabawa. 556 00:33:45,565 --> 00:33:47,233 Powinniśmy się sprawdzić nocny targ 557 00:33:47,275 --> 00:33:49,152 kiedy wrócimy do Kalifornii. 558 00:33:49,194 --> 00:33:51,237 Tak! To byłoby fajne. 559 00:33:53,448 --> 00:33:55,659 Brooklyn zostawił nas na pastwę losu. 560 00:33:57,327 --> 00:33:59,663 Dlaczego nie jesteście bardziej zdenerwowani? 561 00:34:07,504 --> 00:34:08,797 Uh... bo na to wygląda 562 00:34:08,839 --> 00:34:11,341 jesteś wystarczająco zdenerwowany dla nas wszystkich? 563 00:34:11,383 --> 00:34:13,426 Co? Nie, nie jestem. 564 00:34:18,932 --> 00:34:20,392 nie jestem! 565 00:34:20,433 --> 00:34:22,853 Tak jak powiedziałeś, było nam dobrze. 566 00:34:22,895 --> 00:34:26,732 Poza tym Brooklyn pomagał Emmie który naprawdę jej potrzebował. 567 00:34:26,773 --> 00:34:28,441 Wszystko jest w porządku. 568 00:34:29,484 --> 00:34:31,194 Wszystko w porządku! 569 00:34:31,987 --> 00:34:33,488 Wszystko jest w porządku. 570 00:34:35,532 --> 00:34:38,326 Och, hm... były naprawdę dobre. 571 00:34:54,760 --> 00:34:55,719 Poranek. 572 00:34:55,761 --> 00:34:57,136 Dzień dobry. 573 00:35:02,059 --> 00:35:03,852 Dzisiaj pracowity dzień na próbie? 574 00:35:03,894 --> 00:35:06,396 Tak. Mamy się zawijać jednak o 6:00. 575 00:35:07,606 --> 00:35:09,649 Czy jest coś, w czym mogę pomóc jesteś z tym wieczorem? 576 00:35:09,691 --> 00:35:11,234 Nie. U nas wszystko w porządku. 577 00:35:13,612 --> 00:35:15,030 Dobra. 578 00:35:15,072 --> 00:35:16,448 Daj mi znać, jeśli myślisz czegoś. 579 00:35:16,489 --> 00:35:17,824 Jasne. 580 00:35:18,867 --> 00:35:20,827 Uważaj, jeśli pójdę pierwszy w łazience? 581 00:35:20,869 --> 00:35:22,203 Zacząć robić. 582 00:35:29,461 --> 00:35:33,090 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 583 00:35:33,131 --> 00:35:37,135 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 584 00:35:37,176 --> 00:35:41,306 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 585 00:35:41,347 --> 00:35:44,392 Raz, dwa... Nie. Przestań. 586 00:35:46,103 --> 00:35:48,271 Robertsa. Czy jesteś z nami? 587 00:35:49,314 --> 00:35:50,523 Przepraszam. 588 00:35:50,565 --> 00:35:52,358 Nie żałuj, bądź na tym. 589 00:35:54,360 --> 00:35:55,612 Muszę to wziąć. 590 00:35:55,654 --> 00:35:59,282 Uh, weźcie wszyscy po pięć, ale nie błądź. 591 00:35:59,324 --> 00:36:05,122 Co? Łasice w kuchni? Żartujesz sobie?! 592 00:36:06,999 --> 00:36:08,291 Czy wszystko w porządku? 593 00:36:08,333 --> 00:36:10,919 Zwykle uczysz się choreografii w twoim śnie. 594 00:36:10,961 --> 00:36:14,297 Hmm. Chyba nie spałem tak dobrze ostatniej nocy. 595 00:36:14,339 --> 00:36:16,800 Myślę, że naprawdę zawieść Malibu. 596 00:36:16,842 --> 00:36:18,551 Czy jest zdenerwowana? 597 00:36:18,593 --> 00:36:20,053 Ona twierdzi, że nie 598 00:36:20,095 --> 00:36:22,139 ale wczoraj ją zwolniłem 599 00:36:22,180 --> 00:36:24,599 i teraz jestem tutaj zmartwiony o niej i nie skupiony. 600 00:36:24,641 --> 00:36:27,352 Więc czuję, że pozwalam ty też w dół. 601 00:36:27,393 --> 00:36:29,437 Proste rozwiązanie do tego problemu. 602 00:36:29,479 --> 00:36:31,397 Tak? Co to jest? 603 00:36:31,439 --> 00:36:32,983 Hmm. 604 00:36:33,025 --> 00:36:35,777 Cóż, skup się na próbie kiedy jesteś na próbie. 605 00:36:35,819 --> 00:36:37,863 Następnie spróbuj wszystko naprawić z Malibu 606 00:36:37,904 --> 00:36:41,324 kiedy naprawdę możesz porozmawiać ją i zrób coś z tym. 607 00:36:41,366 --> 00:36:42,534 Wow. 608 00:36:42,575 --> 00:36:43,910 Całkiem sprytne, co? 609 00:36:43,952 --> 00:36:45,370 Tak. 610 00:36:45,411 --> 00:36:47,246 Można by pomyśleć, że to ktoś tak mądry by się pojawiło 611 00:36:47,288 --> 00:36:49,332 z idealnymi tekstami dla już finał, ale oto jesteśmy. 612 00:36:51,209 --> 00:36:52,627 Jesteś taki podły. 613 00:36:52,669 --> 00:36:54,963 Powinienem był zostać zatrudniony druga Barbie Roberts. 614 00:36:55,005 --> 00:36:56,255 Hmm. 615 00:36:56,297 --> 00:36:57,841 Hmm... 616 00:39:23,611 --> 00:39:25,738 Dobra robota, wszyscy. 617 00:39:25,780 --> 00:39:27,699 Idź do domu, odpocznij trochę, 618 00:39:27,740 --> 00:39:30,702 i do zobaczenia pierwszą rzeczą jutro. 619 00:39:30,743 --> 00:39:31,870 Dziękuję. 620 00:39:33,913 --> 00:39:35,623 Och, moje palce. 621 00:39:35,665 --> 00:39:37,750 Pozwól mi martwić się znalezieniem nowi cateringowcy. 622 00:39:37,792 --> 00:39:41,880 Po prostu upewnij się, że jesteś szczęśliwy z piosenką zamykającą. 623 00:39:43,548 --> 00:39:47,886 Dobra robota dzisiaj, Roberts. Naprawdę to połączyłeś. 624 00:39:47,927 --> 00:39:49,470 Dziękuję Melanie. 625 00:39:49,512 --> 00:39:50,930 Straciliśmy firmy cateringowe? 626 00:39:50,972 --> 00:39:52,640 Najwyraźniej mieli zamknąć 627 00:39:52,682 --> 00:39:55,185 ponieważ ich kuchnia była wyznaczone jako siedlisko 628 00:39:55,227 --> 00:39:57,354 dla zagrożonych łasic. 629 00:39:57,395 --> 00:40:01,233 huh. Niewygodny. Ale jak słodko. 630 00:40:01,274 --> 00:40:03,651 Ja wiem. Tylko w Nowym Jorku. 631 00:40:03,693 --> 00:40:05,153 Ale Melanie ma rację, 632 00:40:05,195 --> 00:40:07,530 to nie jest to czego potrzebuję się czym teraz martwić. 633 00:40:09,699 --> 00:40:11,659 Oh okej. 634 00:40:11,701 --> 00:40:14,120 Może muszę się martwić trochę jedzenia. 635 00:40:14,162 --> 00:40:15,247 Chcesz zjeść kolację? 636 00:40:15,288 --> 00:40:16,748 ja bym... 637 00:40:16,789 --> 00:40:19,500 ale muszę iść do ładnej konkretna restauracja. 638 00:40:19,542 --> 00:40:21,836 Nie ma możliwości naprawienia tego, co jest nie tak między mną a Malibu 639 00:40:21,878 --> 00:40:23,588 jeśli nadal będę jej unikać. 640 00:40:23,629 --> 00:40:24,756 Powodzenia. 641 00:40:24,797 --> 00:40:26,883 Dzięki. Może mi się to przydać. 642 00:40:28,176 --> 00:40:29,427 Później. 643 00:40:32,305 --> 00:40:33,765 Oj. 644 00:40:33,806 --> 00:40:37,977 Nie mogę uwierzyć w co zrobiłeś z tym miejscem. 645 00:40:38,019 --> 00:40:40,563 Jadalnia wygląda niesamowite, Nikki. 646 00:40:40,605 --> 00:40:43,858 Dzięki. Co o tym myślisz, Marisol? 647 00:40:45,360 --> 00:40:48,947 To nie jest to, co bym zrobił oczekiwano, ale... 648 00:40:48,988 --> 00:40:50,990 Bardzo mi się to podoba! 649 00:40:51,032 --> 00:40:53,868 Zaczynamy. Świeże tamales. 650 00:40:53,910 --> 00:40:54,827 Prowecho. 651 00:40:54,869 --> 00:40:57,080 - Mniam! - Delicioso. 652 00:40:57,122 --> 00:41:00,208 Mhm. Wszystko pachnie tak dobrze. 653 00:41:00,250 --> 00:41:02,668 Dziękujemy za zaproszenie, Marisol. 654 00:41:02,710 --> 00:41:05,546 W restauracjach każdego wieczoru przed serwisem 655 00:41:05,588 --> 00:41:07,548 mamy rodzinny posiłek. 656 00:41:07,590 --> 00:41:09,384 Cała drużyna jada razem, 657 00:41:09,426 --> 00:41:12,262 od szefów kuchni do zmywarek. 658 00:41:12,304 --> 00:41:14,680 Nie mogłem dostać to wszystko razem 659 00:41:14,722 --> 00:41:16,724 bez twojej pomocy. 660 00:41:16,766 --> 00:41:21,646 Więc... teraz wszyscy jesteście rodziną. 661 00:41:21,687 --> 00:41:23,064 Och! 662 00:41:23,106 --> 00:41:24,649 Kocham to. 663 00:41:27,693 --> 00:41:31,323 Gdzie jest Brooklyn? Powiedziałeś jej o tym, prawda? 664 00:41:31,364 --> 00:41:33,325 Ja... co? 665 00:41:36,369 --> 00:41:38,246 O nie, nie zasłony? 666 00:41:38,288 --> 00:41:40,999 Poza! Wszyscy, teraz! 667 00:41:41,040 --> 00:41:42,541 Ach! Tamale. 668 00:41:50,925 --> 00:41:52,344 To jest straszne. 669 00:41:52,385 --> 00:41:54,429 Och, Marisol, Bardzo mi przykro. 670 00:41:54,471 --> 00:41:56,597 Widziałem światła z wozu strażackiego. 671 00:41:56,639 --> 00:41:58,099 Czy wszyscy są w porządku? 672 00:41:58,141 --> 00:42:00,559 Wszyscy jesteśmy trochę mokrzy ale... 673 00:42:00,601 --> 00:42:02,561 U nas wszystko w porządku. 674 00:42:02,603 --> 00:42:03,813 Co się stało? 675 00:42:03,855 --> 00:42:05,690 Pękła jedna z rur. 676 00:42:10,111 --> 00:42:11,821 Ubezpieczenie pokryje szkody 677 00:42:11,863 --> 00:42:15,325 ale nie ma mowy, żebym to zrobił otworzyć już jutro wieczorem. 678 00:42:15,367 --> 00:42:18,619 Miałeś już rezerwacje i nadchodzi jedzenie. 679 00:42:18,661 --> 00:42:20,455 Czy moglibyśmy znaleźć nowe miejsce? 680 00:42:21,456 --> 00:42:22,832 Gdzie? 681 00:42:22,874 --> 00:42:24,042 A co z teatrem? 682 00:42:24,083 --> 00:42:25,877 Masz jedzenie ale nie ma restauracji 683 00:42:25,918 --> 00:42:28,254 i prezentacja Emmie właśnie stracili firmy cateringowe. 684 00:42:28,296 --> 00:42:29,755 To jest idealne! 685 00:42:29,797 --> 00:42:31,590 Jaką kuchnię robisz mieć w teatrze? 686 00:42:31,632 --> 00:42:34,093 Potrzebujemy dużo miejsca, żeby wystawić całe nasze menu. 687 00:42:35,887 --> 00:42:37,472 Nie jestem pewien. 688 00:42:37,514 --> 00:42:39,974 Może nie jest tak idealnie mimo wszystko. 689 00:42:40,016 --> 00:42:43,728 Jeżeli nie uda nam się zrobić pełnego menu, co z wyskakującym okienkiem? 690 00:42:43,769 --> 00:42:46,189 Tylko na jedną noc z Just kilka przedmiotów. 691 00:42:46,231 --> 00:42:47,565 To może zadziałać. 692 00:42:47,606 --> 00:42:49,067 Warto spróbować. 693 00:42:49,108 --> 00:42:50,818 To może być podgląd dla restauracji 694 00:42:50,860 --> 00:42:53,029 jakby prezentacja była zapowiedzią na przedstawienie. 695 00:42:53,071 --> 00:42:54,822 Wykorzystamy media społecznościowe aby każdy wiedział 696 00:42:54,864 --> 00:42:56,241 o zmianie miejsca 697 00:42:56,282 --> 00:42:57,992 i możesz położyć swoje jedzenie przed 698 00:42:58,034 --> 00:43:01,454 najważniejszych inwestorów i influencerzy w mieście. 699 00:43:02,121 --> 00:43:05,958 Ja... nie wiem co powiedzieć. 700 00:43:06,000 --> 00:43:07,710 A co powiesz na tak? 701 00:43:08,878 --> 00:43:11,464 Jeśli wszyscy wierzycie możemy to zdjąć... 702 00:43:11,506 --> 00:43:14,426 wtedy wiem, że tofamilia potrafi zdziałać cuda. 703 00:43:14,467 --> 00:43:16,469 Si, zróbmy to. 704 00:43:27,564 --> 00:43:30,567 Świeże i wciąż parujące. Gorące tamales. 705 00:43:30,608 --> 00:43:34,446 Mhm. Pachnie dobrze. 706 00:43:41,911 --> 00:43:43,913 Oh! Mhm. 707 00:43:43,955 --> 00:43:49,877 Ach! To najlepsze tamales jakie kiedykolwiek jadłem. 708 00:43:49,919 --> 00:43:52,713 Chcielibyśmy, abyś obsługiwał nasze wydarzenie. 709 00:43:52,755 --> 00:43:55,383 Ale kuchnia jest trochę... 710 00:43:55,425 --> 00:43:58,970 O ile nie jest pod wodą możemy to zrobić. 711 00:43:59,011 --> 00:44:01,473 Rodzina tworzy wszystko, co możliwe. 712 00:44:01,514 --> 00:44:02,974 I przyjaciele. 713 00:44:03,015 --> 00:44:04,892 Przyjaciele to rodzina. 714 00:44:04,934 --> 00:44:07,853 Musisz po prostu podążać swoje serce, aby je znaleźć. 715 00:44:09,105 --> 00:44:11,232 O mój Boże. To wszystko! 716 00:44:11,274 --> 00:44:12,858 Hmm? To co? 717 00:44:12,900 --> 00:44:15,861 To jest tekst, którego potrzebuję na finał! 718 00:44:15,903 --> 00:44:17,863 Czy będzie w porządku, jeśli go użyję? 719 00:44:17,905 --> 00:44:19,865 Jasne, śmiało. 720 00:44:19,907 --> 00:44:22,619 Jesteś najlepszy, dziękuję. 721 00:44:22,660 --> 00:44:25,079 Whoo! Wspaniały! 722 00:44:25,121 --> 00:44:27,832 Wygląda na to, że mamy umowę. 723 00:44:40,261 --> 00:44:42,555 - Jak tu leci? - Dobry. 724 00:44:42,597 --> 00:44:44,974 Z liczbą osób oczekujemy na wystawie, 725 00:44:45,016 --> 00:44:47,059 nie ma miejsca dla wszystkich usiąść, 726 00:44:47,101 --> 00:44:50,229 ale Rafa miał pomysł. 727 00:44:50,271 --> 00:44:54,066 Wyobraź to sobie. Ludzie chcą krążyć. 728 00:44:54,108 --> 00:44:57,111 O, cześć! Minęło tak dużo czasu. 729 00:44:57,153 --> 00:45:00,156 Mua! Mua! Tak, zróbmy lunch. 730 00:45:00,198 --> 00:45:02,200 Ale co się stanie, jeśli zajdzie taka potrzeba sprawdzić telefon? 731 00:45:02,241 --> 00:45:04,661 Lub zrób zdjęcie najbardziej pyszne tamale 732 00:45:04,701 --> 00:45:06,663 kiedykolwiek miałeś dla Twojego serwisu społecznościowego? 733 00:45:06,703 --> 00:45:09,165 O nie! mam tylko dwie ręce. 734 00:45:09,207 --> 00:45:10,791 Cokolwiek mam zrobić? 735 00:45:10,833 --> 00:45:15,254 Przedstawiam wam... wysokie stoły. 736 00:45:16,589 --> 00:45:18,341 Teraz mogę się podzielić ten super słodki tamale 737 00:45:18,383 --> 00:45:20,259 z milionami moich obserwujących. 738 00:45:20,301 --> 00:45:21,760 Jak myślisz? 739 00:45:21,802 --> 00:45:23,555 Myślę, że jest idealnie. 740 00:45:23,596 --> 00:45:25,306 Hej wszystkim. 741 00:45:26,391 --> 00:45:28,017 Oh. Znalazłeś coś? moglibyśmy uratować 742 00:45:28,059 --> 00:45:29,477 z restauracji? 743 00:45:29,519 --> 00:45:33,022 Nie. Ale to przyszło kiedy tam byłem. 744 00:45:33,898 --> 00:45:37,151 Nie sądzę, żeby Mari była spodziewać się kolejnych dostaw. 745 00:45:37,193 --> 00:45:39,028 Oh! Pochodzi odAbueli. 746 00:45:39,070 --> 00:45:42,948 „Trochę la familia dla Twojej restauracji. ' 747 00:45:42,990 --> 00:45:44,534 Jak myślisz, co to jest? 748 00:45:44,576 --> 00:45:45,868 Nie mam pojęcia. 749 00:45:45,910 --> 00:45:48,454 To jej fartuch! 750 00:45:48,496 --> 00:45:52,667 Ach! Ten, który był jej babci? 751 00:45:52,709 --> 00:45:54,627 To takie piękne, 752 00:45:54,669 --> 00:45:57,880 jak jej mały kawałek jest tu z nami. 753 00:45:57,922 --> 00:46:02,176 Nikki! Wiem, że nie mamy dużo czasu, ale... 754 00:46:02,218 --> 00:46:05,221 czy moglibyśmy użyć fartuchaAbueli jako inspiracja projektowa 755 00:46:05,263 --> 00:46:07,014 na podwórko? 756 00:46:07,056 --> 00:46:10,393 Zobaczę, co możemy zrobić. Rafa? 757 00:46:10,435 --> 00:46:12,604 Znam to miejsce. 758 00:46:20,819 --> 00:46:22,113 Jak myślisz? 759 00:46:22,154 --> 00:46:26,409 Och! Wygląda dobrze. Powiedz ser. 760 00:46:26,451 --> 00:46:27,826 Ser! 761 00:46:35,792 --> 00:46:37,629 Uśmiechnij się Rafako. 762 00:46:41,716 --> 00:46:45,010 To będzie świetne dla kanał społecznościowy restauracji. 763 00:46:45,052 --> 00:46:46,971 Czy mogę w czymś pomóc? 764 00:46:47,012 --> 00:46:49,432 Jasne. Pomóż mi naprawić te światła? 765 00:46:53,603 --> 00:46:56,272 Dziękuję Gato. Mamy to stąd. 766 00:47:35,687 --> 00:47:37,313 Idealnie! 767 00:47:38,230 --> 00:47:40,191 Czy powinniśmy pomóc Teresie? w kuchni? 768 00:47:40,232 --> 00:47:41,609 Idź dalej. 769 00:47:41,651 --> 00:47:44,612 Jest coś jeszcze Najpierw muszę to naprawić. 770 00:47:55,498 --> 00:47:57,333 Hej. 771 00:47:57,375 --> 00:47:58,584 Hej. 772 00:47:59,960 --> 00:48:02,004 Jak leci w kuchni? 773 00:48:02,046 --> 00:48:03,798 Och, to mój następny przystanek. 774 00:48:03,840 --> 00:48:07,760 Teresa nadal to podkreślała tamale nie są idealne. 775 00:48:07,802 --> 00:48:10,054 Dziewczyno, jeśli te tamales nie są idealne, 776 00:48:10,095 --> 00:48:12,014 świat nie jest gotowy dla perfekcji. 777 00:48:12,056 --> 00:48:13,349 Poważnie. 778 00:48:20,773 --> 00:48:22,149 Przepraszam. 779 00:48:24,151 --> 00:48:26,070 Ja pierwszy. Miałeś rację. 780 00:48:26,111 --> 00:48:29,073 Nie mogłem tam być dla Teresy i Emmie. 781 00:48:29,114 --> 00:48:31,617 Przesadziłem z zaangażowaniem, ponieważ Nie chciałam nikogo zawieść 782 00:48:31,659 --> 00:48:34,911 i w końcu cię zostawiłem w luzie. 783 00:48:34,953 --> 00:48:36,372 Przepraszam. 784 00:48:36,414 --> 00:48:40,793 Dzięki. Ty też miałeś rację. Teresa nie była zła. 785 00:48:40,835 --> 00:48:43,838 Poczułem, że się wycofałeś nasz dynamiczny duet 786 00:48:43,880 --> 00:48:46,674 ale zamiast ci powiedzieć, Odepchnąłem cię. 787 00:48:46,716 --> 00:48:48,050 Przepraszam. 788 00:48:48,092 --> 00:48:50,261 Ja też tęsknię za naszym dynamicznym duetem. 789 00:48:50,302 --> 00:48:51,554 I jestem strasznie zdenerwowany 790 00:48:51,596 --> 00:48:53,389 Tęskniłem za Nowym Jorkiem Rafy wycieczka inspiracyjna. 791 00:48:53,431 --> 00:48:54,931 To brzmiało niesamowicie. 792 00:48:54,973 --> 00:48:56,933 Och, to była świetna zabawa. 793 00:48:56,975 --> 00:48:59,395 Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć wszystko na ten temat. 794 00:48:59,437 --> 00:49:01,105 Znowu dynamiczny duet? 795 00:49:03,399 --> 00:49:05,067 Nie. 796 00:49:05,109 --> 00:49:06,485 Rodzina. 797 00:49:12,533 --> 00:49:13,950 Och... 798 00:49:13,992 --> 00:49:16,412 Czuję się na tysiąc procent teraz mniej zestresowany. 799 00:49:16,454 --> 00:49:17,872 Myślisz, że uścisk pomógłby Teresie? 800 00:49:19,540 --> 00:49:22,835 Warto spróbować, ale możemy również potrzebują wzmocnień 801 00:49:22,877 --> 00:49:24,169 z powrotem do domu. 802 00:49:24,211 --> 00:49:26,756 Jest szansa, że uda ci się uciec na sekundę? 803 00:49:26,798 --> 00:49:28,925 Aby pomóc rodzinie? Jasne. 804 00:49:39,059 --> 00:49:41,896 Hej! Jak to jest wracać tutaj, wy dwaj? 805 00:49:41,938 --> 00:49:44,607 Zajęty! Nie mogę rozmawiać, składam tamales. 806 00:49:44,649 --> 00:49:46,609 Jestem tu, żeby pomóc. 807 00:49:50,571 --> 00:49:51,739 O nie. 808 00:49:51,781 --> 00:49:52,949 Proszę, powiedz mi, że tego nie zrobiłeś połóż to 809 00:49:52,989 --> 00:49:54,867 w twoim kampania w mediach społecznościowych. 810 00:49:54,909 --> 00:49:56,201 Wiesz, że bym nie publikował Twoje zdjęcie 811 00:49:56,243 --> 00:49:58,370 bez twojej zgody. 812 00:49:58,412 --> 00:50:00,372 To był tylko SMS do kogoś 813 00:50:00,414 --> 00:50:02,999 kto chciał wiedzieć jak się masz. 814 00:50:05,294 --> 00:50:08,255 Abuela? Wysłałeś SMS-a moja babcia? 815 00:50:08,297 --> 00:50:10,842 Wyglądałeś tak, jak potrzebowałeś motywująca przemowa. 816 00:50:10,883 --> 00:50:14,261 Tereso? pracujesz za trudne, mija. 817 00:50:14,303 --> 00:50:16,806 Tak powinno być Twoja wiosenna przerwa. 818 00:50:16,848 --> 00:50:18,933 Abuela, próbowałem wszystkiego. 819 00:50:18,975 --> 00:50:21,560 Nie mogę zrobić tamales smakować jak twój. 820 00:50:21,602 --> 00:50:23,145 Oczywiście, że nie. 821 00:50:23,187 --> 00:50:25,815 Brakuje Ci sekretnego składnika. 822 00:50:25,857 --> 00:50:27,441 Co? 823 00:50:27,483 --> 00:50:29,819 Jest sekretny składnik i nie powiedziałeś mi? 824 00:50:29,861 --> 00:50:34,657 Sekretny składnik to... ty. 825 00:50:34,699 --> 00:50:38,034 Twoje tamales nigdy nie będą dokładnie taki jak mój. 826 00:50:38,076 --> 00:50:39,244 A kiedy wrócisz do domu, 827 00:50:39,286 --> 00:50:40,913 ten, który robi Marisol bez ciebie 828 00:50:40,955 --> 00:50:43,415 będzie trochę inaczej niż twoje. 829 00:50:43,457 --> 00:50:45,584 Podobnie jak fartuch. 830 00:50:45,626 --> 00:50:47,503 Co masz na myśli? 831 00:50:47,545 --> 00:50:50,046 Mi abuela się udało. 832 00:50:50,088 --> 00:50:53,885 Potem mama dodała kieszeń kiedy mi to dała. 833 00:50:53,926 --> 00:50:56,012 Dodałem do haftu. 834 00:50:56,052 --> 00:50:59,765 Twoja matka zrobiła trochę więcej aby zakryć plamę. 835 00:50:59,807 --> 00:51:04,102 Wszyscy w tym uczestniczymy i wszyscy teraz z tobą. 836 00:51:04,144 --> 00:51:07,439 Zmiany są część tradycji. 837 00:51:07,481 --> 00:51:10,985 Abuela, to piękne, ale... 838 00:51:11,027 --> 00:51:13,069 jeśli danie zawsze się zmienia 839 00:51:13,111 --> 00:51:15,364 skąd mam wiedzieć kiedy Mam rację? 840 00:51:15,406 --> 00:51:18,116 Kiedy mają rację możesz posmakować miłości. 841 00:51:18,158 --> 00:51:22,204 Podążaj za głosem serca, nie doprowadzi cię to do błędu. 842 00:51:25,123 --> 00:51:28,377 Dzięki. Muchas gracias, Abuelito. 843 00:51:28,419 --> 00:51:29,712 Rozumiem. 844 00:51:29,754 --> 00:51:32,757 Por estoy aquí, preciosa. Mua! 845 00:51:33,632 --> 00:51:35,300 OK. 846 00:51:35,342 --> 00:51:38,345 Zróbmy najlepsze tamales jakiej kiedykolwiek próbowała ta publiczność. 847 00:51:42,433 --> 00:51:44,018 Dziękuję wszystkim. 848 00:51:44,060 --> 00:51:47,563 Wiem, że dzisiejszy wieczór taki będzie ogromny sukces 849 00:51:47,605 --> 00:51:51,191 i nie mogliśmy tego zrobić bez ciebie. 850 00:51:51,233 --> 00:51:56,488 Wszyscy jesteście dowodem na to, że przyjaciele czasami są najlepszą rodziną. 851 00:52:00,409 --> 00:52:03,662 I ta rodzina może się teraz cieszyć tradycyjny rodzinny posiłek 852 00:52:03,704 --> 00:52:06,373 zanim się przygotujemy na wielkie wydarzenie. 853 00:52:06,415 --> 00:52:10,126 Buen Provecho i dobry występ, wszyscy! Mua! 854 00:52:12,296 --> 00:52:13,422 Pachnie smakowicie. 855 00:52:13,464 --> 00:52:14,799 Cieszcie się wszyscy! 856 00:54:36,440 --> 00:54:38,192 Co za wspaniałe przerwa wiosenna. 857 00:54:38,234 --> 00:54:39,359 To było niesamowite. 858 00:54:39,401 --> 00:54:40,569 To była świetna zabawa. 859 00:54:40,611 --> 00:54:42,821 Czuję się zainspirowany. 860 00:54:48,535 --> 00:54:51,122 OK, kiedy już się potarłeś tłuszcz do mąki 861 00:54:51,163 --> 00:54:52,831 i resztę suchych składników, 862 00:54:52,873 --> 00:54:55,751 dodajesz gorącą wodę, żeby zrobić ciasto na sopapillę. 863 00:54:55,793 --> 00:54:57,419 Ile wody? 864 00:54:57,461 --> 00:55:00,464 Około trzech czwartych filiżanki. To zależy od wilgotności. 865 00:55:00,505 --> 00:55:04,176 Wystarczy dodać płyn stopniowo, aż poczujesz, że jest to właściwe. 866 00:55:05,052 --> 00:55:09,431 Sprawdź cię. Gotowanie na wyczucie, a nie na podstawie nauki? 867 00:55:09,473 --> 00:55:13,269 Gotowanie to nauka, ale jest w tym też sztuka. 868 00:55:16,354 --> 00:55:17,355 Hola prima! 869 00:55:17,397 --> 00:55:19,233 - Hej! - Jak twoja stopa? 870 00:55:19,275 --> 00:55:21,443 A jak zrobił to urzędnik otwarcie odbyło się w zeszłym tygodniu? 871 00:55:21,485 --> 00:55:25,363 Ach, z moją stopą wszystko w porządku. A otwarcie było niesamowite! 872 00:55:25,405 --> 00:55:27,866 Wiadomości ustne dookoła okolica jest świetna 873 00:55:27,908 --> 00:55:31,287 i mamy rezerwacje zarezerwowane na miesiąc. 874 00:55:31,327 --> 00:55:32,454 Cudownie. 875 00:55:32,496 --> 00:55:33,998 Wspaniały! 876 00:55:34,039 --> 00:55:36,834 Jadalnia wygląda też niesamowicie. 877 00:55:36,875 --> 00:55:38,127 Jak myślisz? 878 00:55:45,301 --> 00:55:47,761 Uwielbiam to. Me encanta. 879 00:55:47,803 --> 00:55:49,847 To naprawdę wygląda świetnie. 880 00:55:49,888 --> 00:55:51,389 Och! Czy mogę zobaczyć? 881 00:55:51,431 --> 00:55:53,100 Wow! 882 00:55:53,142 --> 00:55:56,270 Nie mogę się doczekać, kiedy przyjdę cię odwiedzić następnym razem, gdy będę w Nowym Jorku. 883 00:55:56,312 --> 00:55:59,106 Nie ma za co. Wy wszyscy. 884 00:55:59,148 --> 00:56:00,356 Och! 885 00:56:02,818 --> 00:56:05,112 Och! To moja dostawa. Porozmawiaj wkrótce, Teresito? 886 00:56:05,154 --> 00:56:08,240 Wkrótce. Kocham cię, prima. Cześć. 887 00:56:10,742 --> 00:56:12,703 Hej. Teresa mnie uczy jak zrobić sopapille. 888 00:56:12,744 --> 00:56:14,079 Chcesz pomóc? 889 00:56:14,121 --> 00:56:16,832 Nie wiem, co to jest sopapilla ale jestem za. 890 00:56:16,874 --> 00:56:18,083 Mhm. Są niesamowici. 891 00:56:18,125 --> 00:56:20,418 Są smażone na słodko trójkąty ciasta. 892 00:56:20,460 --> 00:56:22,671 Ooch. W takim razie zdecydowanie jestem za. 893 00:56:22,713 --> 00:56:24,506 Mniam! Ja też. 894 00:56:27,092 --> 00:56:30,012 Więc... mam wiadomość. 895 00:56:30,054 --> 00:56:34,099 Emmie wysłała wczoraj SMS-a. Jej przedstawienie trafi na Broadway! 896 00:56:35,184 --> 00:56:36,227 To świetnie! 897 00:56:36,268 --> 00:56:37,686 Niesamowity. 898 00:56:37,728 --> 00:56:39,730 A ona mnie pragnie aby dołączyć do obsady 899 00:56:39,771 --> 00:56:41,982 kiedy szkoła odpuści na lato. 900 00:56:44,109 --> 00:56:45,652 Oh. Wow. 901 00:56:45,694 --> 00:56:47,196 Czy zamierzasz iść? 902 00:56:47,238 --> 00:56:49,198 Oczywiście, że tak. 903 00:56:49,240 --> 00:56:53,618 Marzyłeś o tym od zawsze. Musisz powiedzieć tak! 904 00:56:53,660 --> 00:56:55,287 Wiesz, nie jestem pewien. 905 00:56:55,329 --> 00:56:58,456 Kocham występować, ale tego nie robię wiedzieć, czy tego chcę 906 00:56:58,498 --> 00:57:00,500 moje wszystko jak to jest w przypadku Emmie. 907 00:57:00,542 --> 00:57:03,337 Lubię też inne rzeczy, jak moi przyjaciele i sport 908 00:57:03,379 --> 00:57:05,964 i mieć normalne życie nastolatka. 909 00:57:06,006 --> 00:57:10,219 Nadal nie jest to okazja to pojawia się każdego dnia. 910 00:57:10,261 --> 00:57:14,265 Ja wiem. Mama i tata mówią, że to zależy ode mnie 911 00:57:14,306 --> 00:57:16,808 ale nie jestem pewien, co zrobić. 912 00:57:16,850 --> 00:57:20,145 Rozwiążesz to. Po prostu podążaj za głosem serca. 913 00:57:20,187 --> 00:57:22,439 Masz rację. 914 00:57:23,232 --> 00:57:24,524 Dziękuję, Tereso. 915 00:57:25,567 --> 00:57:28,528 Si! Tym właśnie byłem ci mówię. 916 00:57:28,570 --> 00:57:32,490 Mija, już się nauczyłeś moja lekcja dobrze. 917 00:57:32,532 --> 00:57:33,951 Gracias, Abuela. 918 00:57:33,992 --> 00:57:35,827 Mhm! 919 00:57:35,869 --> 00:57:37,788 Teraz, gdy podążaliśmy nasze serca, 920 00:57:37,829 --> 00:57:40,540 co powiesz na śledzenie nasze żołądki? 921 00:57:40,582 --> 00:57:43,627 Tak. Czy powinniśmy kończyć te sopapille? 922 00:57:43,668 --> 00:57:44,711 Zróbmy to. 923 00:57:46,671 --> 00:57:47,965 - Tak! - Uuu!